- atteint
-
atteint, einte [ atɛ̃, ɛ̃t ] adj.1 ♦ Touché par un mal. Il est atteint du sida. — Le poumon est atteint.2 ♦ Fam. Troublé mentalement. Il est bien atteint. ⇒ malade.atteint, einteadj. Attaqué, affligé. Atteint de folie, d'une maladie grave.⇒ATTEINT, EINTE, part. passé et adj.I.— Part. passé de atteindre.II.— Emploi adj.A.— Objectifs, résultats atteints :• 1. Le développement, théorique et pratique, de nos principales forces ne tarda point à faire profondément sentir le besoin de les régler. Car la discipline spontanée qui résultait d'un but temporaire se trouva radicalement dissoute dès qu'il fut assez atteint.COMTE, Catéchisme positiviste, 1852, p. 354.B.— [En parlant d'une pers., d'un organe, etc.] Touché.1. Blessé, diminué :• 2. Lorsqu'en 1770 le parlement de Paris fut cassé, les magistrats qui en faisaient partie subirent la perte de leur état et de leur pouvoir sans qu'on en vît un seul céder individuellement devant la volonté royale. Bien plus, des cours d'une espèce différente, comme la cour des aides, qui n'étaient ni atteintes ni menacées, s'exposèrent volontairement aux mêmes rigueurs, alors que ces rigueurs étaient devenues certaines.TOCQUEVILLE, L'Ancien Régime et la Révolution, 1856, p. 201.• 3. Elle ne savait pas que son père, les La Trave, la peignaient sous les traits d'une victime innocente et frappée à mort : « Nous craignons que la pauvre petite ne s'en relève pas; elle ne veut voir personne et le médecin dit qu'il ne faut pas la contrarier, Bernard l'entoure beaucoup, mais le moral est atteint... »MAURIAC, Thérèse Desqueyroux, 1927, p. 259.• 4. ... ainsi, Monseigneur, vous avez conscience que vous êtes atteint, et qu'il suffirait d'un rien présentement pour vous achever? Très curieux, très curieux...MONTHERLANT, Malatesta, 1946, IV, 9, p. 529.2. Blessé, tombé gravement malade :• 5. Il m'a fait bien peur pendant quelques jours; je pensais à mes pauvres petits. Vous savez qu'il a eu, lui aussi, un poumon atteint avant son mariage.MAURIAC, Le Nœud de vipères, 1932, p. 146.— Spéc. Troublé du point de vue mental :• 6. Après avoir lu ce qui précède, un ami me considéra d'un air inquiet : « vous étiez, me dit-il, encore plus atteint que je n'imaginais. » Atteint? je ne sais trop. Mon délire était manifestement travaillé.SARTRE, Les Mots, 1964, p. 172.C.— [En parlant d'un inanimé] Touché, endommagé :• 7. Mme Sartène, la couturière de Mme Daudet, lui disait qu'à la suite de la noce de Mme Rothschild, quatre clientes lui avaient renvoyé, pour les recompléter, quatre robes, sur lesquelles on avait jeté un liquide qui, des parties atteintes, avait fait un papier brûlé, répandant une odeur infecte.E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1892, p. 263.Rem. On relève dans la docum. un emploi subst., rare, au sens de « un malade » :• 8. On voit qu'il [Montaigne] prend toutes ses précautions avant de communiquer avec les atteints [de la peste à Bordeaux] et soupçonnés de contagion.SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, t. 6, 1863-69, p. 262.PRONONC. :[
], fém. [-
].
Encyclopédie Universelle. 2012.
